Versuch's mal mit der Übersetzung von Otto Gildemeister.
Hier eine kleine Kostprobe:
Der Tag entschwand, und alle Kreatur
Erlöste Dämmerung von Müh' und Treiben
Des Tagewerks, und ich, der eine, nur
Mußte für jenen Kampf gerüstet bleiben,
So mit dem Weg wie mit dem Herzeleid,
Den mein Gedächtnis treulich wird beschreiben.
aus: Hölle, Zweiter Gesang, V. 1ff
Aber das beste ist natürlich, sich das Original daneben zu legen.