Was bedeutet "nicht wirklich"? Bedeutet es überhaupt was?
Karlotta
2007-06-09 11:24:54 UTC
und welche Formulierung für das zu Sagende gab es in unserer Sprache vor dieser Epidemie??
Neunzehn antworten:
2007-06-10 08:38:45 UTC
Diese Phrase gebrauchen Weicheier, die kein klares "Nein" über die Lippen bringen.
2007-06-09 18:28:17 UTC
es hat nicht wirklich eine bedeutung! :-)
Lucius T Fowler
2007-06-09 18:39:44 UTC
"na ja..."
Noch schlimmer war: "ich sach das ma' jetz' ma' so, weil ich das jetz' ma so sagen muss".
That's not really something you should listen to. Nicht wirklich.
pikas
2007-06-09 18:35:32 UTC
Sprache entwickelt sich nunmal!
Eine freundliche Umschreibung für "nein"!
Jeff
2007-06-09 18:32:47 UTC
Vorschläge, wie man's anders ausdrücken könnte: "eigentlicht nicht", "wohl eher nicht". Nicht zu verwechseln mit "wirklich nicht" - denn meistens sind sich die Sprechenden doch nicht so sicher, sonst würden sie das "wirklich" einfach weglassen.
sweetsuella
2007-06-09 18:32:13 UTC
Die Bedeutung wäre mit ›eher nicht‹, ›nicht so sehr‹, ›eigentlich nicht‹ zu umschreiben. Die herkömmliche Antwort nein wäre eindeutig und strikt, und die Formulierung wirklich nicht brächte indessen ja etwas ganz anderes zum Ausdruck. Die Wendung nicht wirklich bringt also Nuancen zum Vorschein – wobei es mit den angestammten Ausdrücken eher nicht und eigentlich nicht gewiss sein Bewenden hätte.
schau mal hier:
http://www.gfds.de/index.php?id=83
ist noch genauer erklärt
Tifi
2007-06-09 18:30:26 UTC
Aus englischer Sprache übernommen: not really...
Kommt erst seit einigen Jahren vor.
Bedeutung: eher nicht, nicht so sehr, eigentlich nicht.
erhan
2007-06-09 18:30:26 UTC
hmm.nicht wirklich.oder wie soll ich sagen.diese beudeutunglose wort bedeutet nix
lichtel2
2007-06-09 18:44:20 UTC
Es ist die Verneinung der Behauptung, welche im Bezug steht (meistens die Vorangegangene).
Wölkchen
2007-06-09 18:42:42 UTC
Das bedeutet : nein ich habe keine Lust, ist aber nicht so heftig ausgedrückt.
2007-06-10 02:13:06 UTC
unwirklich oder nicht wirklich :nur ein Fantasiegebilde oder phantastisch, irreal, imaginär, märchenhaft ,so ist es das Gegenmteil von wirklich
2007-06-09 19:21:21 UTC
ich würde es als ein nein ( das aber um gangen wird wall sonst der Fragensteller in der Regel ja nachhackt ; ))interpretiern, z. B. wenn man einen frägt alles ok und der dann nicht wircklich von sich gibt , heist das für mich so viel wie nein es is nichts alls ok aber ich hab grad keinen Bock (mit dir) darüber zu reden
jujeh
2007-06-09 19:07:34 UTC
Ich würde sagen, es heißt soviel wie "eher nicht".
2007-06-09 18:48:45 UTC
Aaaaalso! Das ist so: Wenn du deine Freundin fragst: "Hast du bock, mir ein 3-Gänge-Menü zu kochen???" Und sie meint: "Öööööm! Net so wirklich!" Dann ist das ne Absage!
titania
2007-06-09 18:37:44 UTC
ich denke, dass dieses "nicht wirklich" , statt "eigentlich nicht" gebraucht wird.
wahrscheinlich immer dann, wenn man sich NICHT WIRKLICH festlegen will.
man sollte wohl besser eine definitive antwort geben - ja oder nein - dann kann man vielen ungereimtheiten aus dem weg gehen.
liebe grüße
titania
ErichK
2007-06-09 18:33:23 UTC
Ich würde es als Synomym von "vermeintlich" betrachten.
ingo
2007-06-09 18:53:49 UTC
Spontan fällt mir ein... ich gehe wählen und die Politiker setzen sich dann für mich ein. Versprochen haben sie es ja und darum habe ich sie auch gewählt.
Das stimmt aber nicht wirklich !
oder... gerade passiert .
"Gehst Du ins Wohnzimmer"
nicht wirklich ...was willst Du haben ?
...so macht man deutlich, das man etwas für jemanden macht.
Macht man das nicht ???
Betja
2007-06-09 18:33:56 UTC
Man sagt damit eigentlich nur, dass das Gesagte auf die bestimmte Person nicht zutrifft.
nadja_werler
2007-06-09 18:30:11 UTC
Wie bist du denn gefahren?? Alles Okay bei dir??
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.